segunda-feira, 4 de setembro de 2017

menos que um: nicanor parra, deus

EU, JEOVÁ, DECRETO

Eu, Jeová, decreto
que se acabe tudo de vez
e lavo minhas mãos ao sistema solar

há que voltar ao útero materno
dou tudo por encerrado

que ninguém escape
que tudo se acabe de um golpe
para que enrolar com essa história?

sem problemas com a Guerra do Vietnã
sem problemas com a Operação da próstata
Eu, Jeová, decreto a velhice

vocês me fazem rir
vocês me deixam louco
só um cretino de nascença
se ajoelha a venerar uma estátua

francamente, não sei o que lhes dizer
estamos à beira da III Guerra Mundial
e ninguém parece se dar conta de nada

se destróem o mundo
creem que vou criá-lo outra vez?




 YO JEHOVÁ DECRETO

Yo Jehová decreto
que se termine todo de una vez
hago la cruz al sistema solar

hay que volver al útero materno
doy por finiquitada la cosa

que no se escape nadie
que se termine todo de golpe
para qué vamos a andar con rodeos

está muy bien la Guerra de Viet-Nam
está muy bien la Operación a la próstata
Yo Jehová decreto la vejez

ustedes me dan risa
ustedes me ponen los nervios de punta
sólo un cretino de nacimiento
se arrodilla a venerar una estatua

francamente no sé qué decirles
estamos al borde de la Tercera Guerra Mundial
y nadie parece darse cuenta de nada

si destruyen el mundo
¿creen que yo voy a volver a crearlo?