quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

estrella errante: Tom Maver

Mudanças

1

Há uma mãe gritando ao filho.
Bater de portas, um gemido, dois silêncios.
No corredor, os passos de um velhinho
marcam o tempo mais que o som do elevador.
Toca um telefone inconsolável
em um apartamento onde ninguém quer atendê-lo.
Alguém leva o lixo à rua como se de algo estivesse salvo.


Mudanzas

1

Hay una madre gritándole a su hijo.
Hay un portazo, un gemido, dos silencios.
Los pasos de un viejo en el pasillo
marcan el tiempo, más que los ruidos del ascensor.
Un teléfono inconsolable suena
en un departamento donde nadie quiere atenderlo.
Alguien tira la basura como si de algo se salvara.

[Tom Maver, poeta argentino, no livro Yo, la incesiante nieve]

Nenhum comentário:

Postar um comentário